App & Software Localization

Localizing User Interfaces

App localization means every screen, every button, every error message, and every notification feels native to the user. This requires understanding not just the language but the platform conventions for each market.

What We Handle

String file translation (.strings, .xml, .json, .xliff). UI text that fits within space constraints (German text is 30% longer than English). App Store and Google Play listings. Push notification text. In-app content and tooltips. Placeholder text and input hints. Date and number formatting. Currency display. Right-to-left layout testing.

From €158,70 per app localization project.